In a multigenerational home, design choices can be emotional